LOS COLORES

As cores são utilizadas normalmente para descrever as coisas, principalmente a natureza, roupas, acessórios e objetos em geral. Observe alguns exemplos de descrições em Espanhol:

La flor roja es la que más me encanta.A flor vermelha é a que mais me agrada.

Son lindos los zapatos negrosSão lindos os sapatos pretos.

Me gustaría ver este vestido amarillo del escaparate.Gostaria de ver este vestido amarelo da vitrine.

El mar es tan azul en esta playa.O mar é tão azul nesta praia.

No hay sol y el cielo está gris hoy.Não há sol e o céu está cinza hoje.

Em Português temos muitas frases coloquiais em que utilizamos as cores para transmitir ideias, sensações ou conceitos. Desta forma, é comum alguém dizer:

Ela vive em um mundo cor-de-rosa. Estou verde de fome. Ele ficou azul de raiva. Esse verde é tão tranquilo.

Em Espanhol também existem esses usos, que podem às vezes não fazer sentido no nosso idioma. A seguir algumas frases em que aparecem as cores, observe o seu significado em Português.

Estos vecinos me ponen negro.Estes vizinhos me irritam.

Estoy sin blancas.Estou sem dinheiro.

Era el príncipe azul.Era o homem perfeito.

EL ALFABETO ESPAÑOL

Observações importantes sobre “a pronuncia” ou “som” das letras do alfabeto espanhol:

1. Na língua espanhola todas as letras são femininas.
2. Assim como no português, na língua espanhola o “h” não é pronunciado.
3. A letra “ñ” tem sua pronúncia, em português, equivalente ao “nh”.
4. Na língua espanhola não existe o uso do dígrafo “ss”, porém o “s” tem o mesmo som equivalente ao “ss” do português.

5. A letra “z” possui pronúncia equivalente, em português, ao “ss”.

Usos de muy y mucho

MUY - forma apocopada de mucho que va antepuesto a:

a) adjetivos (excepciones: mayor / menor / mejor / peor, que vienen precedidos de mucho), participios o nombres adjetivados.
Ejemplos:
1. Ese cuadro es muy hermoso.
2. Ella es muy respetada por todos.
3. Mi marido es muy hombre.

b) adverbios (excepciones: más / menos / antes / después, que vienen precedidos de mucho) y locuciones adverbiales.
Ejemplos:
1. Papá va a llegar muy tarde.
2. Aquí llueve muy a menudo (=muy frecuentemente).

Nota: muy sólo tiene función de adverbio, por lo que es invariable.

MUCHO - puede funcionar como adjetivo, adverbio o pronombre.

Como adjetivo, significa "abundante" y va antepuesto a los sustantivos, con los que debe concordar en género y número.
Ejemplos:
1. Tengo mucho frío.
2. Tengo mucha hambre.
3. Tengo muchos amigos.
4. Tengo muchas amigas.

Como adverbio significa "abundantemente" o "intensamente" y por lo general va pospuesto a verbos.
Ejemplos:
1. Anoche los chicas bailaron mucho.
2. Mucho me alegra la noticia.

También va antepuesto a los adjetivos (mayor / menor / mejor / peor) y adverbios (más / menos / antes / después) que son excepciones de muy.
Ejemplos:
1. Papá es mucho mayor que mamá.
2. Él llegó mucho después de empezado el concierto.

Nota:
mucho más / mucho menos + sustantivo. En este caso mucho es adjetivo y debe concordar con el sustantivo en género y número.
Ej.: Necesito muchas más hojas para imprimir el trabajo.

Como pronombre, se refiere a los seres ya mencionados o consabidos, con los que debe concordar en género y número.
Ej.: Los asistentes están esperando al conferencista de hoy, pero muchos ya se encuentran impacientes por el retraso.

Algunas expresiones con mucho:

ni con mucho - locución adverbial usada para expresar la gran diferencia que hay de una cosa a otra.
Ej.: El talento de Pedro no llega ni con mucho al de Juan.

ni mucho menos - locución adverbial usada para negar algo rotundamente.
Ejemplo:
—¿Has terminado el trabajo?
—¡Ni mucho menos!

por mucho que - locución conjuntiva (=por más que).
Ej.: Por mucho que pasen los años, no se arrepentirá.

Ejercicio sobre muy / mucho.

1. Completar las frases con muy o mucho (y sus variantes).

a) Esta revista es ______________ entretenida.
b) Tengo ______________ más dudas que tú.
c) Estoy ______________ cansado hoy.
d) Ella trabaja ______________.
e) Él trabaja ______________ lejos de aquí.
f) Hace ______________ calor hoy.
g) Hoy es un día ______________ caluroso.
h) Hay ______________ pájaros en el patio.
i) No consigo concentrarme porque tengo ______________ sueño.
j) Hay que conducir con ______________ atención bajo neblina.

Corrección del ejercicio sobre muy / mucho.

a) muy
b) muchas
c) muy
d) mucho
e) muy
f) mucho
g) muy
h) muchos
i) mucho
j) mucha

GARFIELD HABLA EN ESPAÑOL

Español Fundamental 1

http://www.celsul.org.br/Encontros/05/pdf/182.pdf